Nos exposants : association MAIATZ

L’Association MAIATZ

Au printemps 1981, un groupe d’auteurs du Pays Basque nord décida de créer une association pour développer une activité de création littéraire en langue basque. Moderniser l’usage de la langue, utiliser la riche tradition orale ainsi qu’une activité littéraire établie depuis le 16ème siècle pour en moderniser l’expression et la mettre à l’unisson des temps modernes : c’était le pari de ce groupe. Depuis lors la revue littéraire semestrielle MAIATZ dont le numéro un parut en février 1982 puis une activité d’édition d’ouvrages en basque ou bilingues, près de 70 à ce jour, ont permis à une quarantaine d’auteurs de réaliser leurs premiers pas.

L’activité de Maiatz est soutenue par l’Institut Culturel Basque, elle a reçu le Prix Argizaiola 2007 au Salon du Livre de Durango.

 

MAIATZ elkartea

1981eko udaberrian, Iparraldeko idazle andana batek elkarte baten sortzea erabaki zuen euskarazko literature sorkuntza lan baten eremaiteko. Euskararen gaurkotzea, ahozko aberastasunen baliatzea, baita ere 16. mendea geroztik abiatu literatur bidea, garai berrietan jartzeko: hori zen taldearen helburua. Geroztik hor ditugu MAIATZ aldizkari sei hilabetekaria, 82ko otsailean hasi zena eta liburu argitalpengintza bat, 70 bat egun, horietan berrogeiu bat autorek lehen urratsak egin dituztelarik.

Maiatzek Euskal Kultur erakundearen laguntza ardiesten du eta Durangoko Argizaiola jaso zuen 2007an.